¿Qué inglés aprender: británico o americano?

Paula García -

Diferencias entre inglés americano y británico

Fuente || Freepik

Aprender inglés es una de las mejores decisiones que puedes tomar. Se trata de un idioma que tiene una gran importancia para los negocios y la ciencia a nivel mundial. Por ello, saber inglés te abrirá las puertas a nuevas oportunidades tanto profesionales como académicas. Además, también será muy útil para crecer y conocer nuevas culturas.

Hoy en día, aprender inglés es más fácil que nunca, gracias a plataformas como BuscaTuProfesor. Usando estas herramientas, puedes conseguir el tutor de inglés que necesitas para dominar el idioma. Sin embargo, también es fundamental remarcar que no existe solo un tipo de inglés. Podemos encontrar el inglés británico o el inglés americano. Si quieres conocer cuáles son sus diferencias, ¡te lo explicamos!

Tipos de inglés

Existen dos variedades principales de inglés: el americano y el británico. Si bien existen distintos dialectos, vocabularios y convenciones locales en los países de habla inglesa, estas dos variantes dominan la educación del inglés en todos ellos.

Inglés británico

El inglés británico es el más antiguo de los dos tipos principales de inglés. Surgió en Inglaterra, fruto de la cultura anglosajona, con fuerte influencia germánica y normanda. El inglés moderno tiene además muchos elementos del latín y del francés, tomados a través de los años.

La pronunciación del inglés británico es muy particular. Por ejemplo, el inglés británico frecuentemente incorpora una oclusión glutal en la letra “T”, que casi desaparece en palabras como “often” o “later”. La "R", además, suele no ser pronunciada a menos que le siga una vocal, por lo que se pierde en palabras como “war” o “car”.

En el mundo entero, el inglés británico es definitivamente el tipo de inglés más popular. Es usado por todas las antiguas colonias británicas y el Reino Unido. Eso incluye a Inglaterra, Escocia, Irlanda, Malta, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, la India, Pakistán, Hong Kong, Guyana, Uganda, Sudáfrica, Nigeria, Kenia, Jamaica y muchos otros territorios.


En total, se estima que hay unos 900 millones de personas que hablan inglés británico. Es una clara ventaja para cualquiera que quiera viajar a uno de estos países, bien sea para trabajar, estudiar o vivir.

Inglés americano

El inglés americano es la variante más reciente de los dos tipos de inglés. Surgió en Estados Unidos hace más de 400 años, cuando el territorio fue poblado por colonos británicos. Al principio, era idéntico al inglés británico, pero con el tiempo fueron surgiendo ciertas diferencias en el habla y la pronunciación.

La pronunciación del inglés americano es muy conocida alrededor del mundo, gracias a la gran proyección que tienen las películas y series de televisión estadounidenses. Sin embargo, otra importante diferencia es su escritura.

El inglés americano omite vocales. Por ejemplo, la palabra “colour” en inglés británico es “color” en inglés americano. Asimismo, el inglés americano simplifica la escritura de ciertas palabras. Por ejemplo, “aluminium” en inglés británico es “aluminum” en inglés americano.

En otros casos, hay palabras que tienen un significado distinto. El “football” es el popular fútbol en inglés británico, pero en inglés americano, la misma palabra se refiere al “fútbol americano”, deporte similar al rugby. Mientras, en inglés americano, el fútbol se conoce como “soccer”.

El inglés americano es usado por unos 400 millones de personas en el mundo, menos de la mitad que la cantidad que usa inglés británico. Sin embargo, es muchísimo más popular en Internet, en redes sociales y en publicaciones científicas o académicas. Por lo tanto, es ideal aprender inglés americano si buscas vivir o estudiar en los Estados Unidos o buscas HACER una carrera en ciencias, entretenimiento, medios digitales o redes sociales.